double

I 1. ['dʌbl]

aggettivo

1) (twice as much) [portion, dose] doppio

2) (when spelling, giving number)

Anne is spelt with a double "n" — Anne si scrive con due "n"

two double four — due quattro quattro

3) (dual, twofold)

with a double meaning — a doppio senso

4) (for two people or things) [sheet] matrimoniale; [garage] doppio; [ticket, invitation] per due

2.

avverbio

1) (twice) il doppio, due volte tanto

she's double his age — ha il doppio della sua età

2) [fold, bend] in due

to see double — vedere doppio

II 1. ['dʌbl]

nome

1)

I'll have a double please — (drink) per me doppio, grazie

2) (of person) sosia m. e f.; cinem. controfigura f.; teatr. sostituto m. (-a)

3) gioc. (in bridge) contre m.; (in dominoes) pariglia f.

2.

nome plurale doubles (in tennis) doppio m.sing.

ladies', mixed doubles — doppio femminile, misto

••

on o at the double di corsa, in fretta; mil. a passo di corsa; double or quits! — (in gambling) lascia o raddoppia!

III 1. ['dʌbl]

verbo transitivo

1) (increase twofold) raddoppiare [amount, rent etc.]; moltiplicare per due [number]

2) (anche double over) (fold) piegare in due [blanket etc.]

3) (in spelling) raddoppiare [letter]

4) (in bridge) contrare

2.

verbo intransitivo

1) [sales, prices] raddoppiare

2)

to double for sb. — cinem. fare la controfigura di qcn.; teatr. fare il sostituto di qcn

3) (serve dual purpose)

the sofa doubles as a bed — il divano fa anche da letto

•

- double back

- double up

* * *

1. adjective

1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) doppio

2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) doppio

3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) doppio

4) (for two people: a double bed.) a due piazze, matrimoniale

2. adverb

1) (twice: I gave her double the usual quantity.) due volte

2) (in two: The coat had been folded double.) in due

3. noun

1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) il doppio

2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sosia

4. verb

1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) raddoppiare, duplicare

2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) servire anche da

•

- doubles

- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing 5. adjective

(cheating: You double-dealing liar!) falso, ipocrita

- double-decker

6. adjective

a double-decker bus.) a due piani, a due ponti

- double-Dutch

- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see double

* * *

I 1. ['dʌbl]

aggettivo

1) (twice as much) [portion, dose] doppio

2) (when spelling, giving number)

Anne is spelt with a double "n" — Anne si scrive con due "n"

two double four — due quattro quattro

3) (dual, twofold)

with a double meaning — a doppio senso

4) (for two people or things) [sheet] matrimoniale; [garage] doppio; [ticket, invitation] per due

2.

avverbio

1) (twice) il doppio, due volte tanto

she's double his age — ha il doppio della sua età

2) [fold, bend] in due

to see double — vedere doppio

II 1. ['dʌbl]

nome

1)

I'll have a double please — (drink) per me doppio, grazie

2) (of person) sosia m. e f.; cinem. controfigura f.; teatr. sostituto m. (-a)

3) gioc. (in bridge) contre m.; (in dominoes) pariglia f.

2.

nome plurale doubles (in tennis) doppio m.sing.

ladies', mixed doubles — doppio femminile, misto

••

on o at the double di corsa, in fretta; mil. a passo di corsa; double or quits! — (in gambling) lascia o raddoppia!

III 1. ['dʌbl]

verbo transitivo

1) (increase twofold) raddoppiare [amount, rent etc.]; moltiplicare per due [number]

2) (anche double over) (fold) piegare in due [blanket etc.]

3) (in spelling) raddoppiare [letter]

4) (in bridge) contrare

2.

verbo intransitivo

1) [sales, prices] raddoppiare

2)

to double for sb. — cinem. fare la controfigura di qcn.; teatr. fare il sostituto di qcn

3) (serve dual purpose)

the sofa doubles as a bed — il divano fa anche da letto

•

- double back

- double up